'LiULR2ILFLDO
(VWDGRGH3HUQDPEXFR
$QR;&,;1R
3RGHU([HFXWLYR
5HFLIHTXLQWDIHLUDGHPDLRGH
(VFULWRVGH'RP+HOGHU&kPDUD
VHUmRHQYLDGRVDR9DWLFDQRKRMH
)ගඛ$ඔඝඑඛඑ0කඍඑකඉ6(,
*RYHUQRGH3HUQDPEXFR
SDUWLFLSRXGRSURFHVVRGH
SUHSDUDomRHUHPHVVDGRV
GRFXPHQWRVSRUPHLRGD&HSH
HGD6HFUHWDULDGH7XULVPR
2
JRYHUQDGRU 3DXOR
&kPDUD UHFHEHX
RQWHP QR 3DOiFLR
GR &DPSR GDV 3ULQFHVDV R
DUFHELVSRGH2OLQGDH5HFL
IHGRP)HUQDQGR6DEXULGR
SDUD IDODU VREUH R SURFHV
VR GH FDQRQL]DomR GH 'RP
+HOGHU &kPDUD 2 *RYHU
QRGH3HUQDPEXFRWHPSDU
WLFLSDGR GR SURFHVVR GHV
GH D SUHSDUDomR GR DFHUYR
DWp D YLDELOL]DomR GR HQYLR
2VGRFXPHQWRVUHTXLVLWDGRV
SHOR9DWLFDQRSDUDGDUFRQ
WLQXLGDGH DR SURFHGLPHQWR
VHUmRHQYLDGRVKRMHj5RPD
QD,WiOLD
³7HPRV DFRPSDQKDGR
FRPPXLWDHPRomRWRGRHV
VHWUDEDOKRGHVGHDLQVWDOD
omRGRWULEXQDOTXHLQLFLRX
R SURFHVVR GH FDQRQL]DomR
GH'RP+HOGHU&kPDUDHP
(VSHURTXHSRVVDPRV
WHU XP VDQWR TXH FRQKHFH
PRV WmR EHP H TXH VDEH
PRV TXH WRGR VHX WUDEDOKR
H GHGLFDomR HP YLGD IRUDP
HPIDYRUGRVSREUHVHGHXP
PXQGR PHOKRU FRP PDLV
SD] H VD~GH´ DILUPRX 3DX
OR&kPDUD
2 ,QVWLWXWR 'RP +pOGHU
&kPDUD ,'+H& OHYRXFHU
FDGHWUrVDQRVSDUDHODERUDU
WRGDDGRFXPHQWDomRHSUH
SDUDU R DFHUYR TXH IRL GL
JLWDOL]DGR H LPSUHVVR SHOD
&RPSDQKLD (GLWRUD GH 3HU
QDPEXFR &HSH 2V GRFX
PHQWRV FRQWHPSODP WH[WRV
H SURJUDPDV GH UiGLR HVFUL
WRV SHOR DUFHELVSR HPpUL
WR GH 2OLQGD H 5HFLIH 7R
GR R PDWHULDO HQYLDGR HVWi
DFUHVFLGRGHXPDFySLDFRU
UHVSRQGHQGRXPYROXPHGH
TXLORV
$VHFUHWiULDGH7XULVPRH
/D]HUGH3HUQDPEXFR0LOX
0HJDOH UHLWHURX TXH R HQ
YLR GRV GRFXPHQWRV p XP
JUDQGHSDVVRQDFRQFUHWL]D
omRGRGHVHMRFRPXPGHYHU
R%LVSRGRV3REUHVFDQRQL
]DGR ³(VWDPRV PXLWR JUD
WRV j FRPSDQKLD DpUHD 7$3
SHOR DSRLR QR WUDQVSRUWH GH
WRGR HVWH ULTXtVVLPR DFHUYR
OLWHUiULRSURGX]LGRSRU'RP
+HOGHU´REVHUYRX
$&ඈආඉൺඇඁංൺ(GLWRUDGH3HUQDPEXFRGLJLWDOL]RX
HIH]WRGDDLPSUHVVmRGRVGRFXPHQWRVFDWDORJDGRV
GXUDQWHWUrVDQRVSHOR,QVWLWXWR'RP+pOGHU
&kPDUD&ySLDLPSUHVVDSHVDPHLDWRQHODGD
HVHJXLUiMXQWRFRPRDUTXLYRGLJLWDO
³7RGRVQyVWHPRVLQWHUHV
VH SHOD FDXVD GH 'RP +HO
GHU SDUD TXH GH IDWR SRV
VDPRV R TXDQWR DQWHV WHU D
IHOLFLGDGHGHYrORUHFRQKH
FLGR FRPR VDQWR GD LJUH
MD´HQIDWL]RXGRP)HUQDQGR
6DEXULGR
7DPEpP SDUWLFLSDUDP GD
UHXQLmR R VHFUHWiULR GH 'H
VHQYROYLPHQWR8UEDQRH+D
ELWDomR7RPp)UDQFDHRYL
JiULR JHUDO GD$UTXLGLRFHVH
GH 2OLQGD H 5HFLIH 0RQVH
QKRU/XFLDQR%ULWRHQFDUUH
JDGR GH OHYDU SHVVRDOPHQWH
RVGRFXPHQWRVDR9DWLFDQR
7උൺඃൾඍඬඋංൺ±'RP+HO
GHU 3HVVRD &kPDUD QDVFHX
QD FLGDGH GH )RUWDOH]D FD
SLWDOGR&HDUiHPGHIH
YHUHLUR GH H PRUUHX
QR 5HFLIH HP GH DJRV
WR GH DRV DQRV
)RL XP GRV IXQGDGRUHV GD
&RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GRV
%LVSRV GR %UDVLO &1%%
DWXRX FRPR DUFHELVSR GH
2OLQGD H 5HFLIH GH
DWp H p FRQKHFLGR LQ
WHUQDFLRQDOPHQWHSHODGHIH
VDGRVGLUHLWRVKXPDQRVGX
UDQWH D GLWDGXUD PLOLWDU QR
%UDVLO
6$/É5,2'(72'2626
6(59,'25(6 (67$'8$,6 6(5É
3$*2 1$ 35Ð;,0$
7(5d$)(,5$ ',$
$කගඍ'එඞඝඔඏඉධත6$'
2*RYHUQRGH3HUQDPEXFRYHPUHDOL]DQGRXPWUDEDOKR¿U
PHHUHVSRQViYHOSDUDPDQWHURHTXLOtEULR¿VFDOHKRQUDUWRGRV
RVVHXVFRPSURPLVVRVVREUHWXGRFRPRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHV
WDGXDLV1HVWHVHQWLGRD6HFUHWDULDGH$GPLQLVWUDomRGR(VWDGR
6$' LQIRUPDTXHDIROKDGHVDOiULRVGRPrVPDLRGHVHUi
SDJDQDSUy[LPDWHUoDIHLUDGLDSDUDWRGRVRVDSRVHQWDGRV
SHQVLRQLVWDVHVHUYLGRUHVDWLYRV
&(57,),&$'2',*,7$/0(17(