continuação
16 – quinta-feira, 17 de Abril de 2014
Publicações de Terceiros e Editais de Comarcas Minas Gerais - Caderno 2
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������price cap�����������������������������������������������������������������������
qual o preço que deverá ser cobrado pelos serviços prestados pelas concessionárias, pois a
����� ����� ������������ �� �� �������� ��������� ������������� ���� ����� �price-cap�� �� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������
são contratos de execução, devendo ser apropriados ao resultado mensalmente, ao longo do
prazo de concessão, ao invés de registrados integralmente no momento inicial da concessão.
V. Conclusão de não ser aplicável registrar no momento inicial da concessão nenhum ativo
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ������ ������������� �� ���������� ������������ ������ ������� ��������� �� ��������
detalhada das mencionadas orientações técnicas e as discussões das mesmas no âmbito da
Associação Nacional dos Transportadores Ferroviários - ANTF.
5. Caixa e equivalentes de caixa
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
Caixa e bancos
9.256
92.414
Aplicações financeiras
6.363
67.403
15.619
159.817
��� ����������� ����������� ����������� �� ����������� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
de mudança de valor.
6. Contas a receber de clientes
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
Contas a receber de clientes
68.494
81.085
Estimativa de perda para crédito de liquidação duvidosa
(29.233)
(23.756)
39.261
57.329
As análises de vencimentos estão apresentadas a seguir:
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
20.309
50.756
2.333
3.676
4.318
1.180
41.534
25.473
68.494
81.085
Em 31 de dezembro de 2013, certas contas a receber de clientes no total de R$ 29.233 (31
��� ��������� ��� ����� �� ��� �������� �������� ��������� �� ��������������� �� ������� ��� ���������
e cobranças, formado pelas áreas contas a receber, comercial, faturamento e gestão de risco
corporativo, analisam a situação dos atuais clientes visando mitigar possíveis perdas e
���������������� �� ������������ �������� ����� ����������� �� ����������� ��� ���������� ������� ���
liquidação duvidosa contempla a avaliação criteriosa dos títulos vencidos a mais de 180 dias,
excluindo os valores mantidos com as empresas ligadas, considerando o histórico de operações
e das condições comerciais mantidas com cada cliente em atraso.
7. Estoques - �����������������������������������������������������������������������
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
�������������������������������������������������
41.040
43.495
Combustiveis, lubrificantes e gases
9.002
4.147
Materiais de expediente e outros
8.824
5.946
���������������������������������
7.161
7.417
������������������������
1.944
3.030
Materiais de construção / conservação
854
1.037
Materiais de consumo de oficinas e manutenção
594
745
Materiais de borracha
14
17
����������������������������������������
(5.780)
(4.994)
63.653
60.840
8. Tributos a recuperar - ������������������������������������������������������
Controladora e Consolidado
Circulante
31/12/2013
31/12/2012
����������������
14.161
6.593
������������������������
12.694
20.405
��������������������������������������������������
3.243
2.960
��������������������������������
1.507
1.041
���������������
127
120
����
20
20
31.752
31.139
Não circulante
����������������
5.187
5.091
������������������������������������������������
118.130
123.317
5.091
155.069
36.230
9. Despesas antecipadas - As despesas antecipadas são compostas por:
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
Circulante
���������������������������������������������
3.688
3.139
Despesas de arrendamento pagas antecipadamente
1.825
1.825
����������������������������������������
2.024
5.897
7.537
10.861
Não circulante
Despesas de arrendamento pagas antecipadamente
21.290
23.115
21.290
23.115
28.827
33.976
���������������������������������������������������������������������������������������������
e locação atípica, na modalidade de “built to suit”. O contrato assinado entre a Companhia e
���������������������������������������������������������������������������������������������
de Araguari e, por conseguinte a locação do terminal à Companhia em caráter personalíssimo,
sendo o referido Terminal construído para atender exclusivamente as necessidades da Companhia.
9.1 - Despesas de arrendamento pagas antecipadamente
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
Circulante
Concessão (a)
1.719
1.719
Arrendamento (b)
106
106
1.825
1.825
Não Circulante
Concessão (a)
1.065
1.338
Arrendamento (b)
20.225
21.777
21.290
23.115
(a) Concessão dos serviços de transporte ferroviário - Malha Centro-Leste
A concessão dos serviços de transporte ferroviário de carga foi estipulada pelo prazo de trinta
anos, conforme contrato assinado em 28 de agosto de 1996, no montante de R$ 15.845, dos quais
���������������������������������������������������������������������������������������������
bens. (b) Arrendamento dos bens - Malha Centro-Leste - O arrendamento dos bens foi estipulado
����������������������������������������������������������������������������������������������
no montante de R$ 292.421, dos quais R$ 51.577 foram pagos antecipadamente, conforme
estipulado em contrato. Os valores pagos antecipadamente foram registrados na rubrica
������������������������������������������������������������������������������������������
9.2- Prêmios de seguro pagos antecipadamente - A companhia possui um programa de
gerenciamento de riscos, que proporciona cobertura e proteção para os seus ativos, bem como
para possíveis perdas com interrupção de produção, através de apólices do tipo “All Risks”.
31/12/2013
31/12/2012
Responsabilidade civil geral
3.401
���������
1.459
1.487
Seguro de transporte
565
1.009
2.024
5.897
Em 31 de dezembro de 2013, os seguros contratados para cobrir eventuais sinistros são:
A vencer
Vencidos até 3 meses
Vencidos de 3 a 6 meses
Vencidos acima 6 meses
Modalidade
Responsabilidade Civil Geral
Riscos Operacionais
Cobertura
��������
��������
�����������������������������������
�����������������������������������
Transporte Nacional (Embarques
Terrestres/Aéreos)
Transporte Nacional (Embarques Aquaviários
(Cabotagem e Fluvial/Lacustre))
Responsabilidade Civil do Transportador
Ferroviário - RCTF-C
Frota de automóvel
Vida em Grupo
��������
��������
Valores em
milhares
R$ 25.000
USD 200.000
� ����������������
USD 70.000
USD 100.000
��������
USD 10.000
��������
USD 60.000
Vida em Grupo
Acidentes pessoais
��������
USD 30.000
��������
R$ 200.000
Empregados,
�����������������
24 X Salário Base
Menores e aprendizes
R$ 12
R$ 10
Visitantes, Estudantes e
Colaboradores que passeiam
nos trens turísticos da FCA
10. Demais contas a receber
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
Circulante
Adiantamento a empregados
Adiantamento a fornecedores
Outras contas
Não circulante
Adiantamento a empregados
11. Depósitos judiciais e provisão para contingências
15.350
8.186
496
24.032
13.692
4.797
2.695
21.184
24.032
2.240
2.240
23.424
Controladora e Consolidado
31/12/2012
Depósitos
Provisões de
judiciais contingências
Trabalhistas (a)
78.194
52.148
Cíveis (b)
16.681
17.577
Administrativa regulatória (c)
4.551
Sesi (d)
16.513
Tributárias (e)
4.898
543
4.705
1.506
Ambientais (f)
1.816
1.670
131.042
76.326
116.093
77.452
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ���������� �� ��������� ������� �� ��� ��������� ��������� ������������ ���������� ����������
�� ������������ ���� �������� ��������������� ���� ��� ���������� ���������� ������������� ���
responsabilidade da União, com as parcelas a vencer do contrato de arrendamento, mediante
������������ ���������� a) Trabalhistas - A Companhia está sendo acionada em reclamações
de natureza trabalhistas oriundas do curso normal de suas atividades. Em 31 de dezembro
��� ������ ��� �������������� ������������� ���� ������������ ��� ������ ���������� ��� ������� ����
������� ������������ ����������� ���������� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ���������
������ ���������� ���� �������� ��� �������������� ��� ����������������� ��� ������� ����� ���� ��
Companhia somente é responsável pelo pagamento de débitos trabalhistas originados após a
��������������������������������������������������������������������������������������������
que diz: “As obrigações trabalhistas da RFFSA para com seus empregados transferidos para
�� ���������������� ���������� ���� ��������� ����������� �� ����� ��� �������������� ��� ����� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������� �� ������������� ������ ��� ������ ������ ����������� ��� ������� ��� ����
������������ �� ������� ���� ������ ��� ����� �������� ���� �������������� ���������� ��� ��������
��� ������������������������� ��� �� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ��� ����������
1) nas ações em trâmite que envolvam obrigações trabalhistas decorrentes do período em que o
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ���� ������ ��� �������� ���� ��������� ����������� ������������� ������������ ������ ���
período em que o empregado prestou serviços à extinta RFFSA como à empresa concessionária,
��� �������������� ������ ����������� ���� ������ ����������� ���� ��� �������� ��� �����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
deste parecer da AGU, há exemplos de decisões recentes no âmbito trabalhista determinando
�� ��������� ��� ������ �������� ��� ����� �������� ��� ����������� ���������� ���������� ���� �����
���������� ���� ����� ������������ ����������� ���� ��������� ��������� ���� ��������� �� ������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
aos valores desembolsados pela Companhia relacionados a indenizações de responsabilidade
�����������������������������������������������������������������b) Cíveis - A Companhia
é parte em processos e demandas cíveis que envolvem responsabilidade contingente num total
de R$ 17.804 (31 de dezembro de 2012 - R$ 17.577). Com base na análise individual de tais
��������������������������������������������������������������������������������������������
constituiu provisão para os valores contingentes com expectativa de perda provável.
c) Administrativa regulatória - Após a divulgação da resolução 4131/13 da ANTT, a
companhia reverteu a provisão que havia constituído referente à multa administrativa aplicada
pela própria ANTT, conforme autos de infração lavrados em 26 de maio de 2003, referente a
não conformidades encontradas no trecho compreendido entre Engenheiro Lafaiete Bandeira
e Barão de Camargos(Linha Mineira). O montante da provisão em 31 de dezembro de 2012
era de R$ 4.551. d) SESI - �����������������������������������������������������������������
sobre as contribuições não recolhidas a esse órgão. Baseada no parecer de seus consultores
����������� ���� ���������� ����� ��������� �� �������������� ��� ������� �� ���������� ���� ����������
provisão nesse processo. e) Tributárias - A Companhia constituiu provisões sobre autos de
infração envolvendo processos aduaneiros, emitidos pela Secretaria da Receita Federal do
����������������������������������������������������������������������������������������������
de 2012 - R$ 1.506). f) Ambientais - A Companhia provisionou R$ 1.816 (31 de dezembro
de 2012 - R$ 1.670) referentes a processos com expectativa de perda provável de autuações
dos órgãos competentes. g) Contingências possíveis não provisionadas - Adicionalmente
às provisões constituídas, existem outros passivos contingentes no montante aproximado de
R$ 1.309.000 (31 de dezembro de 2012 - aproximadamente R$ 903.000), referente a causas de
natureza trabalhista, cível, tributária e ambiental, para os quais, com base na avaliação de nossos
������������ ����������� ���� ������ ������������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ������� ����������
O referido montante poderá ser reduzido, quando aplicável, em função da responsabilidade
total ou parcial da União.
�������������������������������������������������������������������������
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
Trabalhistas (i)
596.000
304.000
Cíveis (ii)
243.000
217.000
��������������������
56.000
50.000
Tributárias (iv)
381.000
304.000
Ambientais (v)
33.000
28.000
1.309.000
903.000
i. Trabalhistas: trata-se de reclamações trabalhistas promovidas por ex-empregados da
Depósitos
judiciais
104.682
21.462
31/12/2013
Provisões de
contingências
56.163
17.804
����� ���� ����� ����������� �� �������������� ��� ��������� ��������������� ������ �������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ��� ��������������� ���� �� ������� ��� ���� ����������� ��������� ��� ������������ ���
�������� ����� �������� ����������� ���������� ������� ��� ����������� ����������� ��������� ��� ����� ��
empregado à disposição da Companhia em horário de descanso, o que determina o pedido
��� ���������� ��� ������������ ������� ��� ������ ������� �� ���������� ������������ ��� ����������
do trabalho e doença ocupacional e pedido de responsabilidade subsidiária da FCA, em
������������ ��� ���� ������������ ��� ����������� ������������� ���� ��������� ������������ �����
mesma para a prestação de serviços diversos (terceirização). ii. Cíveis: trata-se de demandas
contendo, principalmente, alegações de responsabilidade da FCA por acidentes envolvendo
pessoas nos trilhos da malha ferroviária sob concessão, com pedidos de indenizações por danos
�������� ���������� �� ����������� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������������� ����� ����������
envolve pedidos de usucapião, bem como demandas em que a FCA pretende a desocupação
��� ������� ��� ���� ������������ ��� ���� �������� ��� ������ ��� �������� ��� ���������� ��� ������
demandas discutindo questões creditícias, promovidas por empresas contratadas pela FCA
���� ������� ���������� ������������� ����� ����������������� ��������� ��� ��������� ��� ��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
de acertos de passivos trabalhistas). iv. Tributários: trata-se, principalmente, de cobrança de
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� �� ��������� ���� ������� ������������ ����������� �������� �� ������������ ��� ���� �� ����
teria descumprido alguma obrigação ambiental, ou sua atividade tenha gerado algum impacto
ambiental, impondo multas diversas à Companhia.
12. Imobilizado
Controladora
e Consolidado
2013
2012
DepreTempo Taxa média
ciação
estimado
anual de
Custo acumude vida útil depreciação histórico
lada Líquido Líquido
Bens em operação
Locomotivas
12,5 a 25 anos
5,57% 505.188 (132.843) 372.345 323.753
Vagões
33,3 anos
3,00% 376.511 (70.717) 305.794 208.666
Equipamentos
� ���������
5 a 20 anos
8,96%
80.908 (36.247) 44.661 40.111
Equipamentos e
aplicativos de
informática
5 anos
20,00%
32.111 (20.619) 11.492 13.606
�������
25 a 40 anos
2,92%
24.127 (2.098) 22.029 21.737
Bens administrativos/
auxiliares
10 anos
10,00%
15.422 (4.877) 10.545
6.017
Outros ativos
10 anos
10,00%
34.131 (1.650) 32.481
8.126
Veículos
3 a 5 anos
21,45%
11.065 (2.863)
8.202
4.947
�����������������������
sistemas operacionais
20 anos
5,00%
4.830
(1.931) 2.899
3.052
1.084.293 (273.845) 810.448 630.015
Adiantamento a fornecedores de imobilizado
1.623
1.623
8.698
Terrenos
1.142
1.142
1.142
�������������������
de ativo
(624)
(624)
(318)
2.141
2.141
9.522
1.086.434 (273.845) 812.589 639.537
A Companhia concedeu locomotivas, vagões, veículos e equipamentos em penhora como
��������� ��� ������� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ������������ ��� ���������� ����������
e administrativos, no montante de R$ 31.921 (31 de dezembro de 2012 - R$ 35.242). A
��������������������������������������������������������������������������������������
da seguinte forma:
Controladora e Consolidado
Transferências entre
imobilizado e
Custo
31/12/2012 Adições Baixas intangível (a) 31/12/2013
Locomotivas
432.703
(3.869)
76.354
505.188
Vagões
265.921
(1.986)
112.576
376.511
����������������������
76.882
(7.024)
11.050
80.908
Equipamentos e aplicativos de
informática
29.620
(2)
2.493
32.111
�������
22.343
1.784
24.127
Bens administrativos/auxiliares
9.658
(127)
5.891
15.422
Outros ativos
8.411
25.720
34.131
Veículos
6.303
(40)
4.802
11.065
�������������������������������
4.775
55
4.830
operacionais
856.616
(13.048)
240.725 1.084.293
Adiantamento a fornecedores
de imobilizado
8.698
1.042 (8.117)
1.623
Terrenos
1.142
1.142
����������������������������
(318)
(306)
(624)
9.522
736 (8.117)
2.141
866.138
736 (21.165)
240.725 1.086.434
Controladora e Consolidado
Depreciação
31/12/2012 Adições Baixas 31/12/2013
Locomotivas
(108.950) (27.471) 3.578
(132.843)
Vagões
(57.255) (14.665) 1.203
(70.717)
����������������������
(36.771) (5.720) 6.244
(36.247)
Equipamentos e aplicativos de informática
(16.014) (4.607)
2
(20.619)
Bens administrativos/auxiliares
(3.641) (1.239)
3
(4.877)
��������������������������������������������
(1.723)
(208)
(1.931)
Veículos
(1.356) (1.547)
40
(2.863)
�������
(606) (1.492)
(2.098)
Outros
(285) (1.365)
(1.650)
(226.601) (58.314) 11.070
(273.845)
13. Intangível
Direitos de concessão
��������������������
Benfeitorias em propriedades arrendadas
Via permanente
�������
Vagões
Locomotivas
��������������������������������������������
����������������������
Equipamentos e aplicativos de informática
Bens administrativos/auxiliares
Terrenos
Veículos
Outros ativos
Tempo estimado de
vida útil remanescente
12,8 anos
5 anos
Taxa média anual
de amortização
4,7%
20%
Custo
histórico
43.169
8.356
51.525
Amortização
acumulada
(17.075)
(7.803)
(24.878)
10 a 12,8 anos
12,8 anos
12,8 anos
12,5 a 12,8 anos
12,8 anos
5 a 12,8 anos
5 anos
10 anos
4,25%
2,58%
3,00%
7,46%
5,0%
9,32%
20%
10%
(632.151)
(19.980)
(62.188)
(116.689)
(6.764)
(6.622)
(3.416)
(384)
3 a 5 anos
10 anos
23,38%
10%
2.372.723
152.813
131.955
177.200
31.162
11.724
6.878
3.323
15
19
2.887.812
257.959
3.197.296
(848.213)
(873.091)
�������������������
As benfeitorias em propriedades arrendadas estão vinculadas ao contrato de arrendamento com
a extinta RFFSA, sucedida pela União em 2007 conforme Lei 11.483. O prazo de amortização
������������������������������������������������������������������������������������������������
do contrato de arrendamento. A Companhia registrou o montante de R$ 72.939, referente ao
valor pago do direito de operação, sendo (i) R$ 29.770 no ativo imobilizado, que são atribuíveis
aos bens relacionados ao trecho transferido, e (ii) R$ 43.169 no intangível como Direitos de
���������������������������������������������������������������������������������������������
4). O intangível em curso é originado dos investimentos correntes plurianuais da Companhia
e investimentos de capital. A composição do intangível em curso pode ser demonstrada da
seguinte forma:
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
Construção e ampliação de pátios
14.310
32.560
Material rodante - aquisições e modernização
28.709
54.715
��������������������������������������
3.881
5.333
Novas rotas - desenvolvimento e ampliação
32.257
31.477
Oficinas - aquisição de equipamentos e reformas
17.001
15.708
Requalificação e melhorias nos postos de abastecimento
2.452
3.619
Segurança, saúde, meio ambiente - Desenvolvimento sustentável
10.717
10.517
Trens turísticos - melhorias
924
1.320
147.708
104.978
Via permanente (infraestrura e superestrutura)
257.959
260.227
(a) Os gastos com ativos imobilizado e intangível são inicialmente registrados como ativo
intangível e posteriormente são feitas análises considerando a aplicação do referido ativo (bens
próprios ou benfeitorias na concessão). Os ativos relacionados à bens próprios são transferidos
���������������������������������������������������������������������������������������������
a seguinte movimentação:
Custo
Direitos de concessão
��������������������
Benfeitorias em
propriedades arrendadas
Terrenos
Via permanente
Locomotivas
Vagões
�������
�������������������������������
operacionais
����������������������
Equipamentos e aplicativos
de informática
Bens administrativos/auxiliares
Veículos
Outros
�������������������
Controladora e Consolidado
31/12/2013
31/12/2012
(19)
Líquido
26.094
553
26.647
Líquido
28.142
342
28.484
1.740.572
132.833
69.767
60.511
24.398
5.102
3.462
2.939
15
1.542.952
88.610
60.226
55.844
18.995
5.309
4.838
3.269
2.039.599
257.959
2.324.205
63
1.780.106
260.227
2.068.817
Controladora e Consolidado
Transferências
Trans- entre imobiliza31/12/2012 Adições ferências do e intangível 31/12/2013
43.169
43.169
8.002
354
8.356
51.171
354
51.525
2.033.426
165.524
119.173
105.015
339.875
125.358
88.030
49.596
24.368
11.055
6.850
11.141
6.878
2.493
3.323
5.891
19
4.802
63
25.657
2.468.844
659.693
260.227 657.779 (660.047)
2.780.242 657.779
15
15
(578) 2.372.723
(76.354)
214.528
(112.576)
94.627
(1.799)
152.812
(55)
(10.472)
31.163
11.724
(2.493)
6.878
(5.891)
3.323
(4.802)
19
(25.720)
(240.725) 2.887.812
257.959
(240.725) 3.197.296
3/5